Hasta el coño de lo trans. Así está Elizabeth Duval. Cansada de ser la jovencísima activista antes que la escritora o la filósofa. Está harta y de ese mismo aborrecimiento nace la rabia que mueve este libro, el último de sus esfuerzos para desprenderse del sambenito de lo trans. Pero esto no es una autoficción ni mucho menos un panfleto que pueda repetirse sin digerir. Después de lo trans es un ensayo visceral y ambicioso que acierta en la médula de las guerras culturales e identitarias de nuestro siglo.

La autora planea sobre lo trans para mirarlo desde la ciencia, la sociología, la estética y la filosofía. Busca su significado y detecta sus límites. ¿Qué es? ¿Un colectivo, un adjetivo, un proceso de asimilación o la vía hacia una utopía sin género? Con una crítica implacable y una prosa afiladísima, Duval analiza estas cuestiones y su utilidad para dar cuenta de la realidad diversa e incongruente de lo trans. Elizabeth Duval emprende en estas páginas un tour de force intelectual que atraviesa la socialización de género y la noción de autodeterminación. Que analiza la conflictiva relación entre el transactivismo y el feminismo transexcluyente. Que toma posición entre la izquierda cultural y la izquierda neomaterialista. Que atiende a la representación de lo trans en la ficción a través de Veneno. Que se enfrenta a la obra de Paul B. Preciado y a los constantes intentos de legislación. Y, con todo, elabora una obra que no titubea al ofrecer un horizonte colectivo donde quepan la justicia, el amor y los afectos.

• Traducción de Ernesto Rubio y Agata Orzeszek

Entre polvo y sangre. Así acabó el Padre de la Nación, el Genio de los Cárpatos, el Hijo más Destacado de la Tierra Rumana: Nicolae Ceausescu, fusilado por su pueblo en la Navidad de 1989. Bucarest es un viaje a la capital que sufrió el hambre, el frío y los horrores de aquel comunismo personalista. Un sistema marcado por el delirio megalómano, la paranoia del espionaje y la delación, y el miedo a un dictador que anheló tener sus propias hormigas, sus propios hormigueros y su propio prado hor­migonado donde las hormigas bailaran en su honor.
Con las armas del mejor periodismo y una escritura desbordante que combina el lirismo con la fuerza de los testimonios, la reportera polaca Margo Rejmer traza el retrato caleidoscópico de una ciudad de neones y cemento gris que conserva la huella del totalitarismo. Un lugar donde los ideales han sido reemplazados por la vida prosaica del capitalismo en crudo. Una urbe donde las esperanzas que sembró la revolución se han tornado desencanto y resignación. Como dicen los rumanos, «asta e»: es lo que hay.
Rejmer pasea fascinada entre hordas de perros callejeros –rastro espectral del periodo socialista– y rememora el mosaico de la Bucarest de entreguerras: judía, griega, rural, burguesa, gitana, seudoparisina y caóticamente balcánica. La autora se sumerge en las historias anónimas de la Rumanía poscomunista y, en la mejor tradición de la Nobel Svetlana Alexiévich, escucha de cerca a sus gentes. Como las mujeres que sufrieron la desconocida atrocidad de los abortos ilegales en masa: un trauma colectivo manchado con la sangre del dolor íntimo y cubierto por el polvo de una Historia que se quiere olvidar.
Premio Newsweek al Mejor Libro de No Ficción
Premio TVP Kultura
Premio Gryfia Literary de escritoras
Nominado a los Premios Polityka’s Passports y Nike Literary
Traducido a cinco idiomas
• Margo Rejmer (Varsovia, 1985) es escritora y periodista. Colabora en los principales periódicos y revistas de Polonia como Gazeta Wyborcza, Polityka o Herito. Considerada la nueva gran revelación del reporterismo polaco, su libro Bucarest. Polvo y Sangre ha sido galardonado con el prestigioso premio TVP Kultura y ha sido traducido a cinco idiomas. Actualmente reside en Tirana, desde donde ha escrito el aclamado libro Barro más dulce que la miel. Voces de la Albania comunista, premio Paszport Polityki 2018, que verá la luz en esta misma colección.

«Quién es la verdadera Patricia, una marxista terrorista, una estudiante iluminada, una auténtica revolucionaria, una pobre niña rica, una heredera a la deriva, una personalidad trivial y vacía que abrazó una causa al azar, una zombi manipulada, una joven furiosa que tiene aAinérica en el punto de mira?»
En febrero de 1974, Patricia Hearst, nieta del magnate de la prensa William Randolph Hearst, es secuestrada por un grupúsculo armado anticapitalista. Para estupefacción de las élites estadounidenses, la muchacha rica se suma, metralleta en mano, a la causa marxista del Ejército Simbiótico de Liberación.
En esta deslumbrante y polifónica novela, que alterna un icono real de la story americana con dos personajes ficticios, Lola Lafon reflexiona acerca de las mujeres rebeldes que rompen con su destino, como ya hicieron Merey Short y Mary Jemison en los siglos XVII y xviii al separarse de sus familias blancas y abrazar a los nativos amerindios. ¿Por qué resultan tan amenazantes esas conversas? ¿Por qué les mandan policías, ejércitos, sacerdotes y psiquiatras? ¿Qué contagio temen?
«Una novela sutil, feminista y política».
- Elisabeth Philippe, Le Nouvel Observateur
«Un texto brillante de la autora de La pequeña comunista que no sonreía nunca». - Nathalie Collard, La Presse
«El enigma Patricia Hearst permanece como el anverso y el revés de una América inaprensible. Lola Lafon mezcla política y literatura, ficción y realidad. Celebra la libertad atrapada en el corazón del peligro». - Marie-Laure Delorme, Le Journal du Dimanche